Historique du jumelageSite du jumelage entre Grézieu la Varenne (France) et Finale Emilia (Italie)http://glvjumelage.fr/historique-du-jumelage2024-05-03T19:24:46+00:00Joomla! - Open Source Content ManagementHistorique du jumelage2012-09-08T11:01:59+00:002012-09-08T11:01:59+00:00http://glvjumelage.fr/historique-du-jumelage/72-historique-du-jumelageAdministratorjmsixt@yahoo.fr<div class="feed-description"><h3>Le jumelage a eu 55 ans en 2021 : 1966 - 2021 !</h3>
<p> Le jumelage est basé sur un fait historique :</p>
<p>Le Docteur Francesco Cassetti naquit à Finale Emilia en 1798. Après un périple d'exilé pour des faits de résistance en Italie, il exerça sa profession de médecin à Grézieu et il y fut Maire pendant 10 ans (2 mandats non consécutifs), entre 1870 et 1884.</p>
<p>Finale en Emilie est une ville de 16.000 habitants, appartenant à la Province de Modène, département de la Région d'Emilie Romagne.</p>
<p>Le jumelage a été officialisé en 1966 par Messieurs Joël CHOTARD et Angelo SOLA, maires respectivement de Grézieu-La-Varenne et Finale en Emilia.</p>
<p>Le fonctionnement du jumelage : la fréquence des rencontres se fait de la façon suivante :</p>
<ul>
<li>Une année, nos amis italiens viennent à Grézieu (dans leur famille d'accueil)</li>
<li>L'année suivante, les Grézirots vont à Finale en Emilie (dans leur famille d'accueil)</li>
<li>La troisième année, il n'y a pas d'échange officiel (cela n'empêche pas que les familles puissent se rencontrer hors jumelage)</li>
</ul></div><div class="feed-description"><h3>Le jumelage a eu 55 ans en 2021 : 1966 - 2021 !</h3>
<p> Le jumelage est basé sur un fait historique :</p>
<p>Le Docteur Francesco Cassetti naquit à Finale Emilia en 1798. Après un périple d'exilé pour des faits de résistance en Italie, il exerça sa profession de médecin à Grézieu et il y fut Maire pendant 10 ans (2 mandats non consécutifs), entre 1870 et 1884.</p>
<p>Finale en Emilie est une ville de 16.000 habitants, appartenant à la Province de Modène, département de la Région d'Emilie Romagne.</p>
<p>Le jumelage a été officialisé en 1966 par Messieurs Joël CHOTARD et Angelo SOLA, maires respectivement de Grézieu-La-Varenne et Finale en Emilia.</p>
<p>Le fonctionnement du jumelage : la fréquence des rencontres se fait de la façon suivante :</p>
<ul>
<li>Une année, nos amis italiens viennent à Grézieu (dans leur famille d'accueil)</li>
<li>L'année suivante, les Grézirots vont à Finale en Emilie (dans leur famille d'accueil)</li>
<li>La troisième année, il n'y a pas d'échange officiel (cela n'empêche pas que les familles puissent se rencontrer hors jumelage)</li>
</ul></div>Francesco Cassetti2022-01-30T09:22:32+00:002022-01-30T09:22:32+00:00http://glvjumelage.fr/historique-du-jumelage/86-francesco-cassetiAdministratorjmsixt@yahoo.fr<div class="feed-description"><table>
<tbody>
<tr>
<td>
<p>Francesco Cassetti,médecin et patriote, est le trait d'union du jumelage entre les communautés de Grézieu-la-Varenne et Finale Emilia, signé en avril 1966 : né à Finale Emilia en 1798, il s'enfuit en France et devint maire de la ville de Grézieu -la-Varenne en 1870 et le resta - à l'exception d'une parenthèse de quelques années - jusqu'à sa mort, survenue en 1884.</p>
<p>Après avoir obtenu son diplôme de médecine, il participe au groupe « Carbonaro des Bassa » et après les émeutes de 1831, il est contraint de migrer. Il s'enfuit en France et arrive au-delà des Alpes en partant de Livourne et en passant par la Corse. Au début de 1838, il atteint Grézieu-la-Varenne, petite ville de mille habitants dans le sud-est du Rhône. Il y retrouve un groupe d’exilés de Finale qui, comme lui, s'y étaient installés. Il parvient à obtenir sa naturalisation (la première demande date de 1842, à l'époque de la monarchie ; l'obtention finale date de 1848, quelques mois après la proclamation de la république). Il obtient ainsi le droit d'être enregistré sur la liste électorale de la ville.</p>
<hr />
<h3>Pour en savoir plus:</h3>
<p>Ces documents sont issus du livre "<em><strong>Finale Emilia mille anni di storia</strong></em>" par <strong>Ettore Rovatti.</strong></p>
<ul>
<li><a href="images/articles/Francesco-Cassetti-FR.pdf"> document en français</a> (ce document est la traduction du document italien)</li>
<li><a href="images/articles/Francesco-Cassetti-IT.pdf">document en italien</a> (ce document est issu du site de la ville de Finale)</li>
</ul>
</td>
<td><img src="images/francesco-casseti.jpg" alt="francesco-casseti" width="200" height="257" /> </td>
</tr>
</tbody>
</table></div><div class="feed-description"><table>
<tbody>
<tr>
<td>
<p>Francesco Cassetti,médecin et patriote, est le trait d'union du jumelage entre les communautés de Grézieu-la-Varenne et Finale Emilia, signé en avril 1966 : né à Finale Emilia en 1798, il s'enfuit en France et devint maire de la ville de Grézieu -la-Varenne en 1870 et le resta - à l'exception d'une parenthèse de quelques années - jusqu'à sa mort, survenue en 1884.</p>
<p>Après avoir obtenu son diplôme de médecine, il participe au groupe « Carbonaro des Bassa » et après les émeutes de 1831, il est contraint de migrer. Il s'enfuit en France et arrive au-delà des Alpes en partant de Livourne et en passant par la Corse. Au début de 1838, il atteint Grézieu-la-Varenne, petite ville de mille habitants dans le sud-est du Rhône. Il y retrouve un groupe d’exilés de Finale qui, comme lui, s'y étaient installés. Il parvient à obtenir sa naturalisation (la première demande date de 1842, à l'époque de la monarchie ; l'obtention finale date de 1848, quelques mois après la proclamation de la république). Il obtient ainsi le droit d'être enregistré sur la liste électorale de la ville.</p>
<hr />
<h3>Pour en savoir plus:</h3>
<p>Ces documents sont issus du livre "<em><strong>Finale Emilia mille anni di storia</strong></em>" par <strong>Ettore Rovatti.</strong></p>
<ul>
<li><a href="images/articles/Francesco-Cassetti-FR.pdf"> document en français</a> (ce document est la traduction du document italien)</li>
<li><a href="images/articles/Francesco-Cassetti-IT.pdf">document en italien</a> (ce document est issu du site de la ville de Finale)</li>
</ul>
</td>
<td><img src="images/francesco-casseti.jpg" alt="francesco-casseti" width="200" height="257" /> </td>
</tr>
</tbody>
</table></div>Signature du jumelage en 19662022-02-13T14:08:52+00:002022-02-13T14:08:52+00:00http://glvjumelage.fr/historique-du-jumelage/89-signature-du-jumelage-en-1966Administratorjmsixt@yahoo.fr<div class="feed-description"><p>La signature du jumelage s'est déroulée en 2 étapes:</p>
<ul>
<li>une première étape, à Grézieu la Varenne, le 17 avril 1966 (le <a onclick="window.open(this.href+'&img=images/phocagallery/Historique/Documents/protocole-jumelage_0003b.jpg&title=Protocole%20jumelage%20en%20francais&width=833&height=2000','Protocole%2520jumelage%2520en%2520francais','scrollbars=no,resizable=no,location=no,menubar=no,status=no,toolbar=no,left='+(screen.availWidth/2-416.5)+',top='+(screen.availHeight/2-1000)+',width=833,height=2000');return false;" href="index.php?option=com_jce&view=popup&tmpl=component">document en français</a> a été signé),</li>
<li>une deuxième étape à Finale Emilia, le 11 septembre 1966 (le <a onclick="window.open(this.href+'&img=images/phocagallery/Historique/Documents/protocole-jumelage_0004b.jpg&title=Protocole%20jumelage%20en%20italien&width=833&height=2000','Protocole%2520jumelage%2520en%2520italien','scrollbars=no,resizable=no,location=no,menubar=no,status=no,toolbar=no,left='+(screen.availWidth/2-416.5)+',top='+(screen.availHeight/2-1000)+',width=833,height=2000');return false;" href="index.php?option=com_jce&view=popup&tmpl=component">document en italien</a> a été signé).</li>
</ul>
<p>Chacune des étapes a donné lieu à la visite d'une délégation dans la ville jumelle.</p>
<p><a href="/component/phocagallery/category/9-signature-du-jumelage?Itemid=0">Consultez les photos et tous les documents historiques</a> concernant cette signature.</p></div><div class="feed-description"><p>La signature du jumelage s'est déroulée en 2 étapes:</p>
<ul>
<li>une première étape, à Grézieu la Varenne, le 17 avril 1966 (le <a onclick="window.open(this.href+'&img=images/phocagallery/Historique/Documents/protocole-jumelage_0003b.jpg&title=Protocole%20jumelage%20en%20francais&width=833&height=2000','Protocole%2520jumelage%2520en%2520francais','scrollbars=no,resizable=no,location=no,menubar=no,status=no,toolbar=no,left='+(screen.availWidth/2-416.5)+',top='+(screen.availHeight/2-1000)+',width=833,height=2000');return false;" href="index.php?option=com_jce&view=popup&tmpl=component">document en français</a> a été signé),</li>
<li>une deuxième étape à Finale Emilia, le 11 septembre 1966 (le <a onclick="window.open(this.href+'&img=images/phocagallery/Historique/Documents/protocole-jumelage_0004b.jpg&title=Protocole%20jumelage%20en%20italien&width=833&height=2000','Protocole%2520jumelage%2520en%2520italien','scrollbars=no,resizable=no,location=no,menubar=no,status=no,toolbar=no,left='+(screen.availWidth/2-416.5)+',top='+(screen.availHeight/2-1000)+',width=833,height=2000');return false;" href="index.php?option=com_jce&view=popup&tmpl=component">document en italien</a> a été signé).</li>
</ul>
<p>Chacune des étapes a donné lieu à la visite d'une délégation dans la ville jumelle.</p>
<p><a href="/component/phocagallery/category/9-signature-du-jumelage?Itemid=0">Consultez les photos et tous les documents historiques</a> concernant cette signature.</p></div>